Définition victoire à la Pyrrhus. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Dans la douleur, c’est vrai, à tous les sens du terme. victoire sur soi-même nom féminin. Les Peintres peignent la Victoire … If we are victorious in one more battle with the Romans, we shall be utterly ruined. ... Un bien triste jour pour les États-Unis, pour la démocratie et pour... l'humanité! King of Epirus who defeated the Romans at Heraclea and Asculum despite his own staggering losses. Au IIIème siècle avant notre ère, un roi des Balkans, Pyrrhus, met en déroute l’armée romaine au prix de terribles pertes. Définition du mot victoire_a_la_pyrrhus dans le dictionnaire Mediadico. une victoire chèrement acquise, au résultat peu réjouissant. J.-C., qui a laissé son nom à l'expression « victoire à la Pyrrhus » ; Pyrrhus II , roi d’Épire de 242 à 234 av. La victoire à la Pyrrhus Rome au IV siècle av JC Définition de l'expression Victoire à la Pyrrhus = victoire obtenu au prix de lourdes pertes (humaines et/ou matériel) La bataille de Zorndorf Frédéric le Grand, 1905, C. Röchling La Guerre de 7 ans La Grande Grèce Bombardement de Obtenir une victoire à la Pyrrhus «Si nous devons remporter une autre victoire comme celle-là sur les Romains, nous sommes perdus.» En 279 av. Récit. A Pyrrhic victory (/ˈpɪrɪk/ (listen) PIRR-ik) is a victory that inflicts such a devastating toll on the victor that it is tantamount to defeat. LinkedIn. Récit. Sauter à la navigation Sauter à la recherche. Démarrer victorieusement le championnat pour un promu est un luxe, ... déboulé tout en finesse sur l’aile synonyme d’essai et pénalité à nouveau. Avantage remporté sur quelqu'un, sur des concurrents. Synonyme victoire à la Pyrrhus | Dictionnaire synonymes français | Reverso. Pyrrhus synonyms, Pyrrhus pronunciation, Pyrrhus translation, English dictionary definition of Pyrrhus. victoire à la Pyrrhus \vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys\ féminin. On the other hand, as from a fountain continually flowing out of the city, the Roman camp was quickly and plentifully filled up with fresh men, not at all abating in courage for the loss they sustained, but even from their very anger gaining new force and resolution to go on with the war. une victoire à la Pyrrhus Definition Französisch, une victoire à la Pyrrhus Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'victoire',victoire',victorien',victorieux', synonyme, biespiele Mail. (Histoire) Pyrrhus, roi d’Épire, ennemi des Romains. J.-C.), venu protéger les cités helléniques situées sur les côtes méridionales italiennes, contemple le champ de bataille d’Ausculum. Traductions en contexte de "victoire à la pyrrhus" en français-portugais avec Reverso Context : Il y a là cependant une victoire à la Pyrrhus. victoire obtenue au prix d'un trop grand sacrifice. Gratuit. [37] Examples include: In a letter to Louis XIV, the French general, 1884 Republican nomination for U.S. president, "Humor, The 1930s: Being Fired – Dad remains unmoved by his son's firing. De cet épisode antique est née l’expression « victoire à la Pyrrhus », archétype d’un succès si coûteux qu’il est presque synonyme de défaite. c. 319-272 bc. It’s easy and only takes a few seconds. Faisant référence à la nature des victoires obtenues par le roi Pyrrhus d’Épire (IIIe siècle av. VICTOIRE (s. f.) [vi-ktoi-r' ; prononcé vitoire au XVIe siècle, Palsgrave, p. 61]. Synon. Ce Prince a été toûjours suivi de la Victoire. Pierre Goldschmidt. Pyrrhus \ˈpyɾ.ɾʰus\ masculin (équivalent féminin : Pyrrha) (Anthroponyme) Pyrrhus, fils d’Achille et de Déidamie, fille du roi Lycomède, fondateur d’un royaume en Épire. La Victoire étoit attachée à son char, marchoit à ses costez. In both Epirote victories, the Romans suffered greater casualties but they had a much larger pool of replacements, so the casualties had less impact on the Roman war effort than the losses of King Pyrrhus. Pyrrhus I er ou Pyrrhos I er (en grec ancien : Πύρρος / Pýrrhos), né vers 318 av. Dans ces conditions, la seule victoire militaire possible risquerait fort d'être une victoire à la Pyrrhus, loin des conditions d'une paix juste et durable que nous appelons de nos jours. ... Il n'y a aucune raison de la reporter à novembre 2021. Succès remporté à l'issue d'un combat, d'une bataille, d'une guerre. Quel drôle de titre. • Sparte, pour qui j'allais de victoire en victoire (CORN. SENIORS A: VICTOIRE A LA PYRRHUS ! Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. Signification d’expressions de la langue française: une victoire à la Pyrrhus. Cette expression nous vient du philosophe et historien antique Plutarque (66-125). victoire à la Pyrrhus Definition Französisch, victoire à la Pyrrhus Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'victorien',victorieux',victime',victimer', synonyme, biespiele Une victoire à la Pyrrhus Définition et Synonymes - Définition Mediadico. A very costly victory, wherein the considerable losses outweigh the gain, so as to render the struggle not worth the cost. Define Pyrrhus. Victory in a battle or war which, by winning, caused additional problems in the future. Victoire à la Pyrrhus. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. Synonyme für victoire auf Französisch, Definition, Siehe auch 'chanter victoire',crier victoire',lauriers de la victoire',proclamer la victoire', biespiele, konjugation Agésil. [4][original research?]. réussite, triomphe; anton.défaite, échec, insuccès, revers. une victoire à la Pyrrhus definition in French dictionary, une victoire à la Pyrrhus meaning, synonyms, see also 'victoire',victoire',victorien',victorieux'. Victoire aux points. J. C.) lors de sa campagne d’Italie, l’expression une « victoire à la Pyrrhus », initialement utilisée dans un contexte militaire, est à présent reprise par analogie en économie, politique, justice, littérature ou sport. Pyrrhus était un roi grec qui avait réussi l’exploit de battre les légions romaines. Expressio. A Pyrrhic victory is a victory that inflicts such a devastating toll on the victor that it is tantamount to defeat. Sortie du nucléaire: une victoire à la Pyrrhus. Forums pour discuter de victoire à la Pyrrhus, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. This page was last edited on 29 November 2020, at 01:55. Le tout sur fond de rivalité et d’inimitié entre Arnaud Lagardère, et Vincent Bolloré, patron de Vivendi. Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, annoncer publiquement et avec grand bruit qu'on a gagné, parfois avant que cela soit fait, il ne faut pas crier victoire avant d'être sûr des résultats, se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou, peu importe les moyens utilisés pour gagner, seule. Définition une victoire à la Pyrrhus dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'victoire',victoire',victorien',victorieux', expressions, conjugaison, exemples Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison Français [modifier le wikicode] Forme de locution nominale [modifier le wikicode] Singulier ... Pluriel de victoire à la Pyrrhus. Il vainquit les Romains à Héraclée et à Ausculum (280), au prix de nombreuses pertes (d'où l'expression "victoire à la Pyrrhus… A related expression is "winning the battle but losing the war". J.-C, le roi grec Pyrrhus Ier d’Epire (318-272 av. The term entered the English vernacular due to popular misconceptions of the magnitude of Pyrrhus's losses: beginning before the 1800s, Latin history teaching books said that Pyrrhus suffered losses in the tens of thousands. The term is used as an analogy in business, politics and sport to describe struggles that end up ruining the victor. La décision en faveur de la clause de réparation ne représenterait à mon avis qu'une, victoire à la Pyrrhus pour les défenseurs des automobilistes. Victoire !, cri par lequel on exprime la joie d'avoir vaincu, gagné. Il rapporte dans une de ses oeuvres les supposées parole du fameux Pyrrhus (-318, -272). Theologian Reinhold Niebuhr commented on the necessity of coercion in preserving the course of justice by warning. Victoire sur soi-même, occasion où … : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. Conjuguer. J.-C.), ennemi des Romains. Pour ajouter des entrées à votre liste de, triomphe, consécration, succès, réussite, exploit, lauriers, palmes, l'affaire est dans le sac, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. "Tough pensions regulation designed to protect employees in final-salary occupational schemes will prove a pyrrhic victory for unions and the government, a report warned yesterday." Pyrrhus II (n.prop.). La décision en faveur de la clause de réparation ne représenterait à mon avis qu'une victoire à la Pyrrhus pour les défenseurs des automobilistes. victoire à la Pyrrhus - traduction français-anglais. It's the war not the battle that counts most, he says, especially if you make a habit of shooting yourself in the foot", "The War's Leagacy: Dawn of a tragic era", "This Day in History: 1945, September 02 – Japan surrenders, bringing an end to WWII", "Bankers winning the battle, losing the war", "Battle of Homestead helped labor movement", "Charleston Victim's Brother Calls Dylann Roof's Sentence a 'Hollow Victory, "Oakley woman found guilty of involuntary manslaughter in boyfriend's death", "The Cask of Rum That Drowned a Thousand Men", "Grobbelaar's hollow victory earns him just £1 in damages", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pyrrhic_victory&oldid=991244937, Short description is different from Wikidata, All articles that may contain original research, Articles that may contain original research from June 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, An employee pushes his idea to the point that his boss finally acknowledges its merits but. Pyrrhus I er, roi d'Épire de 306 à 272 av. A campaign that did not achieve its goals despite the claims of victory. une victoire à la Pyrrhus : Espagnol (Espagne) victoria pírrica : victoire à la Pyrrhus : Hébreu … Print-Virton a gagné. Moral reason must learn how to make coercion its ally without running the risk of a Pyrrhic victory in which the ally exploits and negates the triumph. After the latter battle, Plutarch relates in a report by Dionysius: The armies separated; and, it is said, Pyrrhus replied to one that gave him joy of his victory that one other such victory would utterly undo him. Synonymes; Expressions; Antonyme; Définitions. ... Victoire à la Pyrrhus. Cherchez des exemples de traductions victoire à la Pyrrhus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. J.-C. et mort à Argos en 272, est un roi d'Épire de la dynastie éacide appartenant à la tribu des Molosses.Il est hégémon d'Épire de 306 à 302 puis il règne sur l'Épire de 297 à 272.Il est provisoirement roi de Macédoine dans le contexte des guerres des Diadoques. Victoire à la Pyrrhus Sens : Victoire qui coûte cher (matériellement ou humainement parlant) au vainqueur Origine : Expression qui fait référence au roi Pyrrhus d'Épire dont l'armée connut des pertes humaines irremplaçables pendant la guerre d'Italie en 280 av. Victoire à la Pyrrhus. Avantage remporté dans une bataille, dans une guerre. Samedi, le plus court déplacement, nous dirige vers Morlàas. Pyrrhus ou Pyrrhos (en grec ancien Πύρρος / Pýrros, « le roux ») est un prénom grec. Au cours de cette bataille, ce sont ces derniers qui furent décisifs car ils semèrent la panique dans les rangs romains.Une nouvelle bataille victorieuse de Pyrrhus eut lieu en 279 avant J.C. à Ausculum.Ces deux victoires lui ont coûté très cher, car Pyrrhus y perdit la majeure partie de ses soldats, au point qu'il s'écria : "Encore une autre victoire comme celle-là et je rentrerais seul en Épire ! cit. pyrrhus Pyrrhus s'emploie dans la locution nominale victoire à la pyrrhus pour désigner une victoire obtenue difficilement, avec en général de nombreuses pertes pour le vainqueur. traductions de VICTOIRE A LA PYRRHUS (français) : choisissez parmi 36 langues cibles ! Offre accessible en ligne ou via une application. Une victoire à la Pyrrhus Définition et Synonymes - Définition Mediadico. If minority groups hail this holding as their victory, they might consider the possible relevancy of this ancient remark: "Another such victory and I am undone". Les Romains ont dedié des Temples à la Victoire. All rights reserved. Une victoire chèrement acquise, au résultat peu réjouissant. Victoire à la Pyrrhus, victoire chèrement acquise, comme celle de Pyrrhus (Pyrrhos) sur les Romains à Héraclée, où il subit de si lourdes pertes qu'elle équivalait à un désastre. une victoire à la Pyrrhus nf. ©2020 Reverso-Softissimo. triompher - triomphant, victorieux - gagnant, vainqueur, victorieux [Dérivé] défaite [Ant.] Gratuit. Delen. 1. victoire à la Pyrrhus nf. The phrase originates from a quote from Pyrrhus of Epirus, whose triumph against the Romans in the Battle of Asculum in 279 BC destroyed much of his forces and—while a tactical victory—forced the end of his campaign. Fait de vaincre ses instincts, ses passions. A victory with a devastating cost, thus no need to celebrate. Pyrrhic victory is named after King Pyrrhus of Epirus, whose army suffered irreplaceable casualties in defeating the Romans at the Battle of Heraclea in 280 BC and the Battle of Asculum in 279 BC, during the Pyrrhic War. Victoire à la Pyrrhus semble-t-il: les cours de bourse des entreprises du secteur ont augmenté à peine l'accord conclu, ce qui n'est pas un bon signe. This list comprises examples of battles that ended in a Pyrrhic victory. 1. Many translated example sentences containing "victoire a la Pyrrhus" – English-French dictionary and search engine for English translations. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. victoire à la pyrrhus, définition et citations pour victoire à la pyrrhus : victoire nf (vi-ktoi-r' ; prononcé vitoire au XVIe siècle, Palsgrave, p. 61) 1Avantage remporté sur les ennemis dans une bataille, dans un comb : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré Juste un petit point d’histoire. Uma decisão a favor desta cláusula de reparação seria, a meu ver, uma vitória de Pirro para os representantes dos condutores de automóveis. victoire à la Pyrrhus nom féminin. Définition du mot victoire_a_la_pyrrhus dans le dictionnaire Mediadico. This describes a poor strategy that wins a lesser objective, but overlooks and loses the larger objective. It is not intended to be complete but to illustrate the concept. LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. En semejantes condiciones, la única victoria militar posible corre el gran riesgo de ser una victoria pírrica , lejos de las condiciones de una paz justa y duradera, que es lo que pedimos en estos momentos. En semejantes condiciones, la única victoria militar posible corre el gran riesgo de ser una victoria pírrica , lejos de las condiciones de una paz justa y duradera, que es lo que pedimos en estos momentos. Carrefour des lecteurs. expression Si chèrement acquise que celui qui l'obtient ne peut s'en réjouir. <<< À lire également : L’Assemblée Générale De Lagardère, Une Victoire À La Pyrrhus >>> victoire à la Pyrrhus Quelques mots au hasard irisé - coquille - défourailler - recoin - analphabète - redistribution - maxillaire - voyager - gracieuse - brandir - fabuler - clairvoyant - travailleuse - surprenant - facturer - requis - penché - cancan - acolyte - indécis - possédé - slogan - mixer - obérer - crabe - … crier victoire. Victoire à la Pyrrhus, victoire chèrement acquise, comme celle de Pyrrhus (Pyrrhos) sur les Romains à Héraclée, où il subit de si lourdes pertes qu'elle équivalait à un désastre. Synonymes [modifier le wikicode] (Anthroponyme) Néoptolème; Dérivés [modifier le wikicode] (Histoire) pyrrhique; victoire à la Pyrrhus; Vocabulaire apparenté par le sens [modifier le wikicode] Cinéas; Traductions [modifier le wikicode] Traduction de victoire a la pyrrhus dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues D’habitude on parle de victoire à la Pyrrhus. je dirais plutôt une victoire dont l'effet est de courte durée, chanter victoire, crier victoire, lauriers de la victoire, proclamer la victoire. VICTOIRE, est aussi une Divinité fabuleuse des Payens, inventée par les Poëtes, qui personnifient toutes choses. Une victoire qui laisse un goût amer. Ne ego si iterum eodem modo uicero, sine ullo milite Epirum reuertar. For he had lost a great part of the forces he brought with him, and almost all his particular friends and principal commanders; there were no others there to make recruits, and he found the confederates in Italy backward. Forums pour discuter de victoire à la Pyrrhus, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Définitions de VICTOIRE A LA PYRRHUS, synonymes, antonymes, dérivés de VICTOIRE A LA PYRRHUS, dictionnaire analogique de VICTOIRE A LA PYRRHUS (français) D’habitude, la victoire est annoncée à grands coups de clairon. Es handelte sich anscheinend um einen Pyrrhussieg , da sich die Börsenkurse für den Sektor im Anschluss an die … Traduction de victoire a la pyrrhus dans le dictionnaire français-hongrois et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues victoire à la Pyrrhus victoire à la Pyrrhus f (plural victoires à la Pyrrhus) Pyrrhic victory (a costly victory) Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. J.-C., qui a laissé son nom à l'expression « victoire à la Pyrrhus » ; J.-C.. Initialement utilisée dans un contexte militaire, l'expression s'emploie aujourd'hui dans tous les domaines. Synonyme für victoire auf Französisch, Definition, Siehe auch 'chanter victoire',crier victoire',lauriers de la victoire',proclamer la victoire', biespiele, konjugation Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Traduction de victoire a la pyrrhus dans le dictionnaire français-danois et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues D ’habitude, la victoire est annoncée à grands coups de clairon. Lecture 2 min. Victoire sur soi-même, occasion où … [29] Examples include: A "hollow victory" or "empty victory" is one in which the victor gains little or nothing. Vous pouvez compléter les synonymes de victoire à la Pyrrhus proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne.